Suomalaista matematiikkaa

リッカ先生のたのしい算数たし算ひき算―フィンランド式ドリル

主に基礎を重視し、6歳から8歳の子どもたちに適した内容を選んで収録。お子さんが学習を進める上で手助けとなるようなヒントやポイントをアドバイスする欄も設けている。

ＯＥＣＤの国際学習到達度調査（ＰＩＳＡ）で毎回圧倒的に優秀な成績を誇る、フィンランドの勉強法が、家庭で実践できる本。フィンランド人の現役小学校教諭が、現地での教え方をそのままドリルにしました。復習にも、先取り学習にも最適な教材です。

【著者プロフィール】
フィンランドの首都・ヘルシンキの小学校教諭で、２児の母。トゥルク大学にて教育学修士取得後、１９９５年より教壇に立つ。２００５年には、ヘルシンキ大学にて特殊教育の学位も取得。

リ-ッカ


Suomalaista matematiikkaa

Reilu vuosi sitten minua pyydettiin tekemään oppikirjaa japanilaiselle yleisölle ja hetken harkittuani päätin ottaa haasteen vastaan.

Tämä projekti on ollut mielenkiintoinen kokemus ja on ollut mukavaa, että kotiäidin roolista on välillä päässyt hyppäämään vallan toisenlaiseen toimintaan. Nyt ollaan siinä vaiheessa, että ensimmäinen kirja on julkaistu ja olo on vielä vähän epäuskoinen... Olenko minä todellakin saanut aikaan kirjan, jota nyt myydään nettikaupoissa?!!

Homma jatkuu taas syksyllä, luvassa voi myöhemmin olla toinen osa matikkaa ja ehkä tulevaisuudessa myös lasten englanninkirja...

Erityset kiitokset Samulille, Oskarille ja Auralle tuesta projektin aikana!! Kiitokset myös kaikille ystäville, jotka ovat auttaneet omalta osaltaan prosessin etenemisessä.

Riikka


Finnish Mathematics for Japan

About one year ago I was asked to start a book project for the Japanese audience. The goal was to make a math book for the families to use at home. After some thinking I decided I could really do it!

It's been very interesting to work with the publishing team and to me it's a real treat to do something else than just the everyday household tasks. Now it's time to release the first book to the stores and I feel very surprised! Have I really achieved something like this?!

The project will continue in the autumn as I have agreeed on making a second issue for the math series and maybe later a children's English drill book...

Special thanks to Samuli, Oskari and Aura for all your support during the process! Also I want to thank all my friends for helping me out in so many ways.

Riikka