Thursday, December 20, 2007

Selamat Natal & Tahun Baru



Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2008

Mukavaa joulun aikaa perheen ja ystävien sekä hyvän ruoan ja hyvien kirjojen parissa.
Perusasiat säilyvät, vaikka riisipuurokin tarjoillaan mustana, eikä joulukaan ole valkoinen.




Merry Christmas and a Happy New Year 2008

Please enjoy the holiday season with family and friends eating good food and reading nice books.
Some basic things remain, though this year our rice porrige is served black, not white as in Finnish Christmas lunch.



Selamat Natal & Tahun Baru

ROSA

3 comments:

Anonymous said...

Hyvää joulua teille kaikille Tokioon.

Minä menen jouluaattona serkkupoikienne Pyryn ja Peikin luokse Sipoon Nikkilään.

Toivon ehtiväni ensi vuoden keväällä käymään Tokiossa teitä tapaamaan

Olli-vaari

ps. harmaa partani on taas päässyt kasvamaan mutta ei vielä niin pitkäksi kuin Joulupukilla

Anonymous said...

Hyvää joulua täältäkin.

Me menemme Jyväskylään Hannelen perheen luo. Koska meillä ei ole enää autoa, menemme junalla lemmikkivaunussa. Saa nähdä, mitä kissat siitä tykkävät - Leo ei ole koskaan mennyt junassa eikä Mattikaan yli viiteen vuoteen.

Muistakaa laittaa blogiin teidän joulutunnelmianne ja matkakertomusta kuvien kera, niin me niitä täällä katselemme!

Jouluterveisin,
Sepi ja Hannele

Anonymous said...

Rauhaisaa joulua sinne Balille täältä tuulisesta ja lumettomasta Porista.
Nauttikaa lämmöstä ja muusta "joulueksotiikasta"!
terveisin Lidemummu ja Topipappa