Merii kuriisumasu
Yllä lukee "Merii kurisumasu", eli "Merry Christmas" äännettynä japanilaisittain. Riikka shodoili sen perinteisesti siveltimellä ylhäältä alas, oikealta vasemmalle.
Meillä on takanamme tapahtumarikas koiran vuosi, johon on mahtunut paljon asioita. Nyt voimme rauhallisin mielin rauhoittua joulun ja uuden vuoden viettoon, kun syksyn aikana lasten koulunkäynti ja muu arki on vihdoin alkanut sujua vaivattomasti.
Vuoden kohokohtia ovat olleet tutustuminen japanilaiseen kulttuuriin, muutamien ystävien vierailut Tokiossa, pitkä ja aurinkoinen kesäloma Suomessa sekä monet pienet ja suuret asiat, joita olemme kokeneet arjessamme Tokiossa tai harvoilla matkoillamme miljoonakaupungin ulkopuolelle. Monet näistä löytyvät tästä blogistamme.
Hyvää joulua ja rauhallista villisian vuotta 2007!
Riikka, Oskari, Samuli & Aura
Meillä on takanamme tapahtumarikas koiran vuosi, johon on mahtunut paljon asioita. Nyt voimme rauhallisin mielin rauhoittua joulun ja uuden vuoden viettoon, kun syksyn aikana lasten koulunkäynti ja muu arki on vihdoin alkanut sujua vaivattomasti.
Vuoden kohokohtia ovat olleet tutustuminen japanilaiseen kulttuuriin, muutamien ystävien vierailut Tokiossa, pitkä ja aurinkoinen kesäloma Suomessa sekä monet pienet ja suuret asiat, joita olemme kokeneet arjessamme Tokiossa tai harvoilla matkoillamme miljoonakaupungin ulkopuolelle. Monet näistä löytyvät tästä blogistamme.
Hyvää joulua ja rauhallista villisian vuotta 2007!
Riikka, Oskari, Samuli & Aura
The picture above has "Merii kurisumasu" written on it in Japanese. That is their way of pronouncing Merry Christmas. Riikka draw the traditional shodo with ink and brush from right to left.
A lot has happened to us during the year of the dog. Now we can relax for the holiday season with a peaceful mind, since children's school and our everyday life is finally going smoothly.
The highlights of this year have been learning more Japanese culture, visits by some of our friends, the long and sunny summer holiday in Finland, and many smaller and bigger things we have experienced during our stay in Tokyo or during our rare trips out of this megalopolis. Many of these you will find in this blog (but only some with English summary).
We wish you a merry Christmas and a peaceful year of the boar 2007!
Riikka, Oskari, Samuli & Aura
A lot has happened to us during the year of the dog. Now we can relax for the holiday season with a peaceful mind, since children's school and our everyday life is finally going smoothly.
The highlights of this year have been learning more Japanese culture, visits by some of our friends, the long and sunny summer holiday in Finland, and many smaller and bigger things we have experienced during our stay in Tokyo or during our rare trips out of this megalopolis. Many of these you will find in this blog (but only some with English summary).
We wish you a merry Christmas and a peaceful year of the boar 2007!
Riikka, Oskari, Samuli & Aura
4 comments:
Merii kuriisumasu vain teillekin täältä "mustan lumen talvesta"!
t. Topipappa ja Lidemummu
Lämminta ja kaunista joulua toivottelee päivi Vantaanlaaksosta !
Tampereen leveysasteillekin saatiin joulunalusviikolle pikkuisen lunta - sulaakseen kuitenkin vain pois ennen viikonloppua.
Toivotamme täältä kaukaa sinne kauas Rauhallista Joulua ja Einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!
Helena, Matti, Nina ja Juha
Hyvän joulun toivotukset Leenalta ja Aulikselta. Tihveräisen kaupasta eivät jäätelöt lopu, kertoi Aulis.
Post a Comment